Problem je u tome što ne znam koju veličinu šešira nosi, i ne želim da je pitam... jer će to biti iznenaðenje.
Jeg kender ikke hendes hattestørrelse. Og jeg vil ikke spørge hende. - Detskal være en overraskelse.
Najverovatnije, će to biti naš poslednji sastanak, samo da znaš.
Sandsynligvis vil det være vores sidste møde, bare så du ved det.
I vaša deca će to biti, takoðe.
Og det vil dine børn også være.
Ali ako mi ne pomogneš, Desmond, sve će to biti uzalud.
Hvis du ikke hjælper mig, så vil det hele være forgæves.
I menadžer mu je ugovorio da održi koncert, nadao se da da će to biti sjajan show.
Promotoren fik ham til at give en koncert. Han håbede på en god koncert.
Mislio sam da će to biti dobra priča.
Jeg mente, at det kunne blive en god artikel.
Ili će to biti kao spomenik za sve svoje mrtve pomoćnika?
Eller skal det være et mindesmærke om din døde assistent?
Pa, Mirakuru vojnici su jedno, ali ovo... šta god da uradi ipak će to biti naš Beri
Mirakuru soldaterne var en ting, men dette... Uanset hvad han kan nu, er han stadig den samme Barry vi mødte sidste år.
A koliko će to biti, otprilike?
Og hvor meget beløber det sig til?
U stvari, ja sam već pronašao stan, pa će to biti za nekoliko dana.
Jeg har fundet en lejlighed, så om et par dage.
I čak i onda kad si me ubedila da bismo trebali da sačekamo da vidimo gde će to odvesti, složili smo se da će to biti samo za informacije za suđenje.
Da du overbeviste mig om, at vi skulle vente og se hvad det førte til blev vi enige om, at det kun skulle være i en prøveperiode.
Ovo je dijagram koji postaje sve teži i teži, čak i ako uzmemo u obzir da privreda funkcioniše prilično dobro -- verovatno bolje nego što će to biti slučaj u budućnosti.
Det er et stigende svært billede, selv at antage at økonomien klarer sig ganske godt -- sikkert bedre end den vil komme til.
I bio sam siguran da će to biti sjajno za demokratiju i za društvo.
Og jeg var sikker på, at det ville være rigtig godt for demokratiet og for vores samfund.
Gaj: Ne znam koliko će to biti prihvatljivo za one koji slušaju.
Guy: Jeg ved dog ikke hvor modtagelige mennesker vil være overfor det.
MS: Ali da li će to biti teško prodati zbog filma ili zbog mene?
MS: Men er det en svært ide at sælge på grund af filmen, eller svær at sælge på grund af mig?
I vi biste pomislili da će to biti prilično veliki problem za zakonodavce ali Kongres ne dozvoljava da ih to preterano muči.
Og man skulle tro, at det ville være et rimeligt stort problem for en lov, men Kongressen virker ikke til at lade det bekymre dem så meget.
Znala sam da će to biti izazov, a u stvari, bio je to blagoslov, jer je Marija uvek bila nasmejana.
Jeg viste det ville være udfordrende, men det var faktisk en velsignelse, fordi Maria smilede altid.
Nisam ni znao da će to biti poslednja misija na Mesec, ali sam bio potpuno siguran da će za mog života na Marsu biti kolonije.
Jeg var svagt bevidst om, at det var den sidste af måneekspeditionerne, men jeg var overbevist om, at der ville være bosættelser på Mars i min livstid.
Nadamo se da će to biti tuđi sistem, viđen kroz štit, kroz takav zvezdobran.
Vi håber på, at det vil være nogen andres solsystem set igennem en mørkelægger igennem en stjerneskygger som den.
Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus nego rat.
Hvis noget slår over 10 millioner mennesker ihjel over de næste par årtier, så er det højst sandsynligt en meget smitsom virus snarere end en krig.
Nisam znao da će to biti najneverovatnija avantura mog života.
Jeg var ikke klar over at det ville blive den mest fantastiske rejse i mit liv.
Dokle će to biti u srcu prorocima koji prorokuju laž, i prevaru srca svog prorokuju?
Hvor længe skal det vare? Har Profeterne, som profeterer Løgn og deres Hjertes Svig, mon i Sinde
Kaži nam kad će to biti? I kakav će znak biti kad će se to sve svršiti?
"Sig os, når skal dette ske, og hvilket er Tegnet, når alt dette skal til at fuldbyrdes?"
A Marija reče andjelu: Kako će to biti kad ja ne znam za muža?
Men Maria sagde til Engelen: "Hvorledes skal dette gå til, efterdi jeg ikke ved af nogen Mand?"
Jer nešto novo mećeš u naše uši; hoćemo dakle da vidimo šta će to biti.
Thi du bringer os nogle fremmede Ting for Øren; derfor ville vi vide, hvad dette skal betyde.""
2.8758690357208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kender ikke hendes hattestørrelse. Og jeg vil ikke spørge hende. - Detskal være en overraskelse. 